Voci Italo-brasiliane: antologias de uma múltipla Itália

Resumo

O presente artigo tem como objetivo apontar a um novo conceito de identidade, desvinculado do pertencimento limítrofe vinculado à geografia e nacionalidade, resultante do processo de descentração do indivíduo contemporâneo. Para isso, foi escolhida como objeto de análise uma iniciativa ítalo-brasileira no âmbito comunicacional de raiz intercultural: os concursos literários Brasil-Itália promovidos pelo COMITES São Paulo, órgãos oficiais do governo italiano sob coordenação do Ministério de Negócios externos e Cooperação Internacional, cuja função é representar os cidadãos italianos residentes em circunscrições consulares fora do país. Os concursos em questão resultaram na série de Antologias bilíngues paradidáticas “Voci italo brasiliane” (Vozes ítalo-brasileiras). Produtos com potencial de reiteração tanto da cultura matriz (italiana), quanto de suas matizes descendentes (no caso, a ítalo-brasileira); portanto, caracterizados como produtos comunicacionais glocais. Compreendendo um período entre 2016 e 2021, os concursos foram idealizados e coordenados pela então conselheira de cultura do COMITES São Paulo, a escritora e educadora, Rosalie Gallo. A metodologia para desenvolvimento do artigo contou com revisão bibliográfica fundada nos Estudos culturais, em estudos contemporâneos sobre Comunicação e Interculturalidade e na Fenomenologia existencialista, na abordagem de possíveis relações entre identidade, interculturalidade, percepção e intencionalidade. Ainda, foram realizados diferentes encontros (formatos, online e presencial) com Rosalie Gallo, ocasiões em que se pôde ter uma visão bastante aprofundada sobre a iniciativa e sua relevância na promoção do conceito de italicità, a nova identidade italiana glocal. A partir dos estudos relacionados a esse novo paradigma identitário pode-se vislumbrar a importância da comunicação de base intercultural, que se estende não apenas ao âmbito da representação e do imaginário, mas pode ampliar os fundamentos para relações aprofundadas na esfera político-econômica.