Los ecos de los sonidos de las campanas portuguesas en suelo brasileño: patrimonio cultural y preservación de la memoria

Contenido principal del artículo

Urbano Lemos Jr

Resumen

El artículo recupera episodios históricos para mostrar que con la llegada de los colonizadores portugueses a tierras brasileñas, la campana se convirtió en un elemento de comunicación y negociación con los indígenas. Sin embargo, si la campana fue utilizada como instrumento de señalización por el colonizador y símbolo de religiosidad para la Iglesia Católica, en otra cultura adquiere otra funcionalidad y se utiliza como objeto de percusión. Así, el objetivo de la investigación es mostrar que el lenguaje de las campanas en suelo brasileño fue incorporando conocimientos y prácticas de la riqueza cultural de los africanos que fueron traídos a Brasil durante el período de la esclavitud. Por lo tanto, la investigación se justifica en el análisis de la influencia de los sonidos de las campanas portuguesas a lo largo de los años en la cultura brasileña. Para ello, la metodología de la investigación comprende inicialmente el análisis de cómo la campana fue utilizada por la sociedad esclavista brasileña a principios del siglo XIX. El objeto de la investigación es el proyecto Sonido de las Campanas, que difunde las expresiones culturales de una comunidad a través del lenguaje de las campanas. Se concluye, por lo tanto, que es posible y factible utilizar la tecnología para preservar y difundir el patrimonio cultural presente en el lenguaje de las campanas brasileñas. A través de la interactividad y la inmersión, los usuarios experimentan opciones narrativas con discursos textuales, audiovisuales, imaginarios y sonoros con recorridos navegables en la inmensidad del lenguaje de las campanas.

Detalles del artículo

Cómo citar

Jr, U. L. (2024). Los ecos de los sonidos de las campanas portuguesas en suelo brasileño: patrimonio cultural y preservación de la memoria . Anagramas Rumbos Y Sentidos De La Comunicación, 23(46), 1-18. https://doi.org/10.22395/angr.v23n46a10

Referencias

Amaral, S. P. A. (2007). Escravidão, liberdade e resistência em Sergipe: Cotinguiba, 1860-1888 (tese de doutorado). Universidade Federal da Bahia.

Andrade, M. (1989). Dicionário musical brasileiro. Itatiaia; MinC; Edusp.

Azevedo, A. M. (2016). O canto dos escravos: heranças centro-africanas na música contemporânea do Brasil. Revista Opsis, 16(1), 238-251. Doi: https://doi.org/10.5216/o.v16i1.36694

Barbosa, Y. (2014). Dossiê 12: Roda de Capoeira e Ofício dos Mestres de Capoeira. Iphan.

Barbosa, Y. (2016). Dossiê 16: O Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais: tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes. Iphan.

Barros, J. F. P. (2000). O banquete do rei. Olubajé: uma introdução à música afro-brasileira. Ao Livro Técnico.

Campalans, C., Gosciola, V. & Renó, D. (Orgs.). (2014). Narrativas Transmedia: Entre teorías y prácticas. Universitat Oberta de Catalunya.

Campos, E. P. (2016). Revista da 29ª edição do prêmio Rodrigo Melo de Andrade. Iphan.

Carneiro, E. (1957). A sabedoria popular. MEC/INL.

Carneiro, E. (1977). A dinâmica do folclore. Civilização Brasileira.

Cruz, J. (2019). Documentários florescem com impacto social e interatividade na América Latina – entrevista com Arnau Gifreu. Rede de Jornalistas Internacionais, Jornalismo Multimídia, 20 de mar. 2019. Disponível em: https://ijnet.org/pt-br/story/document%C3%A1rios-florescem-comimpacto-social-e-interatividade-na-am%C3%A9rica-latina.

D’Almeida, A. D. (2003). Folkmídia. VI Conferência Brasileira de Folkcomunicação/Rede FolkCom/Cátedra Unesco – Anais. Faculdade de Filosofia de Campos.

Debret, J. B. (1940). Viagem pitoresca e histórica ao Brasil. Martins.

Dias, P. G. W. & Oliveira, L. A. (2016). Desenvolvimento de um jogo do gênero running brasileiro. 5ª Jornada Científica e Tecnológica da Fatec de Botucatu, São Paulo.

Gomes, F. (2003). O cotidiano de um escravo. Folha de S. Paulo, Mais! 24 de ago. 2003. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2408200306.htm.

Goulart, P. & Cardoso, A. (2013). Patrimônio Cultural Imaterial e Direitos Culturais: sentidos do discurso. Teoria e Sociedade, 21, jan-jun, 95-117.

Lemos Jr., U. & Gosciola, V. (2018). Limites e possibilidades na preservação do patrimônio cultural brasileiro: uma conversa com Kátia Bogéa, presidente do Iphan. Revista Arqueologia Pública, 12(3), 86-96. Doi: https://doi.org/10.20396/rap.v12i1.8652406

Machado, J. (2016). Apresentação. In Y. Barbosa. Dossiê 16: O Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais: tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes. Iphan.

Mansur, M. & Thomé, M. (2016). Sons dos Sinos. Disponível em: www.somdossinos.com.br

Mansur, M. & Thomé, M. (2019). “O Som dos Sinos” – uma experiência com o uso de novas mídias para promoção do patrimônio imaterial. PROA – Revista de Antropologia e Arte, 1(9), 329, 330.

Moreira, C. R. (2018). Entendendo os Sinos. Iphan MG.

Paiva, J. M. (2002). Catequese dos índios e imposição cultural – Brasil, século XVI. Revista Comunicações, 9(2), 17-36.

Reis, L. M. (2006). Africanos no Brasil: saberes trazidos e ressignificações culturais. Cadernos de História, 8(10), 11-23. Doi: 10.5752/1749

Renó, D. (2011). Cinema documental interativo e linguagens audiovisuais participativas: como produzir. Editora Universidad de La Laguna.

Sabbatini, M. (2011). A Folkcomunicação na era da convergência midiática digital: da folksonomia às narrativas folkmidiáticas transmídia. Anuário Unesco/Metodista de Comunicação Regional (Impresso), 15, 41-54.

Santos, A. B. dos. (2015). Colonização, quilombos: modos e significações. INCT/UnB.

Souza, L. C. (2016). Sem torno, nem forno: o processo de institucionalização da categoria imaterial do patrimônio e o caso das Paneleiras de Goiabeiras (1936-2013) (dissertação de mestrado). Universidade Estadual de Campinas. Doi: DOI: https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.2016.968692

Teixeira, E. R. S. (2013). Folkcomunicação e os estudos da devoção religiosa como manifestação comunicacional com o sagrado (dissertação de mestrado). Universidade Metodista de São Paulo.

Vendramini, M. C. (1981). Sobre os sinos nas igrejas brasileiras. Musicae Sacrae Brasiliensis. Urbaniana University Press

Biografía del autor/a

Urbano Lemos Jr, Fundação Instituto de Ensino para Osasco

Doutor em Comunicação (UAM). Professor de Comunicação no Instituto de Ensino de Osasco (FIEO). Atualmente desenvolve pesquisa sobre identidade cultural, digitalização de patrimônios imateriais e documentários transmídia. E-mail: urbano.lemos@hotmail.com.