Los ecos de los sonidos de las campanas portuguesas en suelo brasileño: patrimonio cultural y preservación de la memoria
Contenido principal del artículo
Resumen
El artículo recupera episodios históricos para mostrar que con la llegada de los colonizadores portugueses a tierras brasileñas, la campana se convirtió en un elemento de comunicación y negociación con los indígenas. Sin embargo, si la campana fue utilizada como instrumento de señalización por el colonizador y símbolo de religiosidad para la Iglesia Católica, en otra cultura adquiere otra funcionalidad y se utiliza como objeto de percusión. Así, el objetivo de la investigación es mostrar que el lenguaje de las campanas en suelo brasileño fue incorporando conocimientos y prácticas de la riqueza cultural de los africanos que fueron traídos a Brasil durante el período de la esclavitud. Por lo tanto, la investigación se justifica en el análisis de la influencia de los sonidos de las campanas portuguesas a lo largo de los años en la cultura brasileña. Para ello, la metodología de la investigación comprende inicialmente el análisis de cómo la campana fue utilizada por la sociedad esclavista brasileña a principios del siglo XIX. El objeto de la investigación es el proyecto Sonido de las Campanas, que difunde las expresiones culturales de una comunidad a través del lenguaje de las campanas. Se concluye, por lo tanto, que es posible y factible utilizar la tecnología para preservar y difundir el patrimonio cultural presente en el lenguaje de las campanas brasileñas. A través de la interactividad y la inmersión, los usuarios experimentan opciones narrativas con discursos textuales, audiovisuales, imaginarios y sonoros con recorridos navegables en la inmensidad del lenguaje de las campanas.
Detalles del artículo
Cómo citar
Referencias
Amaral, S. P. A. (2007). Escravidão, liberdade e resistência em Sergipe: Cotinguiba, 1860-1888 (tese de doutorado). Universidade Federal da Bahia.
Andrade, M. (1989). Dicionário musical brasileiro. Itatiaia; MinC; Edusp.
Azevedo, A. M. (2016). O canto dos escravos: heranças centro-africanas na música contemporânea do Brasil. Revista Opsis, 16(1), 238-251. Doi: https://doi.org/10.5216/o.v16i1.36694
Barbosa, Y. (2014). Dossiê 12: Roda de Capoeira e Ofício dos Mestres de Capoeira. Iphan.
Barbosa, Y. (2016). Dossiê 16: O Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais: tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes. Iphan.
Barros, J. F. P. (2000). O banquete do rei. Olubajé: uma introdução à música afro-brasileira. Ao Livro Técnico.
Campalans, C., Gosciola, V. & Renó, D. (Orgs.). (2014). Narrativas Transmedia: Entre teorías y prácticas. Universitat Oberta de Catalunya.
Campos, E. P. (2016). Revista da 29ª edição do prêmio Rodrigo Melo de Andrade. Iphan.
Carneiro, E. (1957). A sabedoria popular. MEC/INL.
Carneiro, E. (1977). A dinâmica do folclore. Civilização Brasileira.
Cruz, J. (2019). Documentários florescem com impacto social e interatividade na América Latina – entrevista com Arnau Gifreu. Rede de Jornalistas Internacionais, Jornalismo Multimídia, 20 de mar. 2019. Disponível em: https://ijnet.org/pt-br/story/document%C3%A1rios-florescem-comimpacto-social-e-interatividade-na-am%C3%A9rica-latina.
D’Almeida, A. D. (2003). Folkmídia. VI Conferência Brasileira de Folkcomunicação/Rede FolkCom/Cátedra Unesco – Anais. Faculdade de Filosofia de Campos.
Debret, J. B. (1940). Viagem pitoresca e histórica ao Brasil. Martins.
Dias, P. G. W. & Oliveira, L. A. (2016). Desenvolvimento de um jogo do gênero running brasileiro. 5ª Jornada Científica e Tecnológica da Fatec de Botucatu, São Paulo.
Gomes, F. (2003). O cotidiano de um escravo. Folha de S. Paulo, Mais! 24 de ago. 2003. Disponível em: https://www1.folha.uol.com.br/fsp/mais/fs2408200306.htm.
Goulart, P. & Cardoso, A. (2013). Patrimônio Cultural Imaterial e Direitos Culturais: sentidos do discurso. Teoria e Sociedade, 21, jan-jun, 95-117.
Lemos Jr., U. & Gosciola, V. (2018). Limites e possibilidades na preservação do patrimônio cultural brasileiro: uma conversa com Kátia Bogéa, presidente do Iphan. Revista Arqueologia Pública, 12(3), 86-96. Doi: https://doi.org/10.20396/rap.v12i1.8652406
Machado, J. (2016). Apresentação. In Y. Barbosa. Dossiê 16: O Toque dos Sinos e o Ofício de Sineiro em Minas Gerais: tendo como referência as cidades de São João del-Rei, Ouro Preto, Mariana, Catas Altas, Congonhas do Campo, Diamantina, Sabará, Serro e Tiradentes. Iphan.
Mansur, M. & Thomé, M. (2016). Sons dos Sinos. Disponível em: www.somdossinos.com.br
Mansur, M. & Thomé, M. (2019). “O Som dos Sinos” – uma experiência com o uso de novas mídias para promoção do patrimônio imaterial. PROA – Revista de Antropologia e Arte, 1(9), 329, 330.
Moreira, C. R. (2018). Entendendo os Sinos. Iphan MG.
Paiva, J. M. (2002). Catequese dos índios e imposição cultural – Brasil, século XVI. Revista Comunicações, 9(2), 17-36.
Reis, L. M. (2006). Africanos no Brasil: saberes trazidos e ressignificações culturais. Cadernos de História, 8(10), 11-23. Doi: 10.5752/1749
Renó, D. (2011). Cinema documental interativo e linguagens audiovisuais participativas: como produzir. Editora Universidad de La Laguna.
Sabbatini, M. (2011). A Folkcomunicação na era da convergência midiática digital: da folksonomia às narrativas folkmidiáticas transmídia. Anuário Unesco/Metodista de Comunicação Regional (Impresso), 15, 41-54.
Santos, A. B. dos. (2015). Colonização, quilombos: modos e significações. INCT/UnB.
Souza, L. C. (2016). Sem torno, nem forno: o processo de institucionalização da categoria imaterial do patrimônio e o caso das Paneleiras de Goiabeiras (1936-2013) (dissertação de mestrado). Universidade Estadual de Campinas. Doi: DOI: https://doi.org/10.47749/T/UNICAMP.2016.968692
Teixeira, E. R. S. (2013). Folkcomunicação e os estudos da devoção religiosa como manifestação comunicacional com o sagrado (dissertação de mestrado). Universidade Metodista de São Paulo.
Vendramini, M. C. (1981). Sobre os sinos nas igrejas brasileiras. Musicae Sacrae Brasiliensis. Urbaniana University Press
