Telenovela brasileña y comunicación intercultural: la representación de los indígenas de 1960 a 2016

Resumen

Este artículo discute los resultados obtenidos en una investigación sobre la representación indígena en las telenovelas brasileñas, de 1960 a 2016. El objetivo fue observar las representaciones a través de narrativas, arcos dramáticos e imágenes para capturar el diálogo entre las narrativas producidas sobre los indígenas en las telenovelas brasileñas y los eventos relevantes para la problemática indígena en el contexto histórico de transmisión de cada producción.

Las representaciones de otras culturas en las telenovelas, ya sean extranjeras o regionales, están marcadas por una comunicación intercultural que busca hacer más que aceptar las diferencias, reconocerlas e integrarlas armoniosamente. Las representaciones interraciales e interétnicas están experimentando transformaciones muy positivas en las telenovelas, pero no parece que ocurra lo mismo con las representaciones de los pueblos indígenas. ¿Qué se puede observar sobre la comunicación intercultural entre indígenas y no indígenas desde la ficción?

Desde una perspectiva dialógica, buscamos algunas respuestas. Insistiendo en la hipótesis de
que la telenovela refleja y refracta la realidad, pretendemos comprender si existen patrones
de construcción de personajes y narrativas sobre los pueblos indígenas en seis décadas.
Este artículo pretende profundizar la discusión de los resultados obtenidos a la luz de los
estudios sobre comunicación intercultural desde la articulación de la perspectiva dialógica con
reflexiones sobre comunicación, identidad y cultura. Se concluye que las representaciones de los
personajes y pueblos indígenas no han sido actualizadas en la telenovela; por el contrario, al ser
desatendidas, se identificaron patrones compositivos que perpetúan diferencias, desigualdades,
estereotipos, prejuicios y distorsiones sobre los pueblos indígenas y sus luchas.