A interculturalidade no tratamento midiático das migrações: dos guias de comunicação à percepção dos migrantes
Barra lateral de artigos
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.
Total or partial reproduction of the contents of the journal are authorized for educational, investigative or academic purposes as long as the source is cited. In order to make reproductions for other purposes, it is necessary to have the express authorization of the imprint or Sello Editorial of the Universidad de Medellín.
Conteúdo do artigo principal
Resumo
O artigo parte da compreensão do papel fundamental que a mídia assume na construção do imaginário social a respeito das migrações, o que torna essencial que a produção de conteúdos seja fundamentada em uma comunicação ética e intercultural. Este trabalho é parte de uma pesquisa que objetivou investigar os parâmetros éticos propostos por guias voltados à comunicação sobre as migrações e os processos de recepção do tratamento midiático das migrações por parte de pessoas migrantes. Neste texto, discutem-se os caminhos para uma abordagem intercultural no tratamento midiático das migrações, ou seja, que respeite e reconheça a alteridade e promova espaços para o diálogo entre culturas. As reflexões sobre a interculturalidade na mídia são aqui pensadas a partir de duas frentes: uma pesquisa documental, empreendida em dez guias voltados à comunicação sobre as migrações, e um estudo de recepção, realizado junto a nove migrantes residentes no Brasil. A pesquisa revela que os guias trazem orientações para a construção de narrativas midiáticas que desafiem a estereotipagem, combatam a xenofobia e os discursos de ódio. Além disso, e em caminho oposto, a percepção dos entrevistados é que os discursos que tratam da alteridade migrante são construídos a partir de visões majoritariamente estereotipadas, em que o migrante é vitimizado, subalternizado ou visto como ameaça. Há, entretanto, diferentes formas para narrar as migrações: tanto as perspectivas dos guias quanto as expectativas dos migrantes apontam para uma comunicação mobilizadora, mais adequada e comprometida com a temática migratória, considerada um dos desafios sociais da atualidade.
Detalhes do artigo
Referências
Alsina, M. R. Elementos para una comunicación intercultural. Revista CIDOB d’Afers Internacionals, 36,11-21. https://www.cidob.org/en/articulos/revista_cidob_d_afers_internacionals/elementos_para_una_comunicacion_intercultural
Aznar, H. (2005). EÌtica de la comunicacioÌn y nuevos retos sociales: coÌdigos y recomendaciones para los medios. PaidoÌs.
Aznar, H. (2004). Nuevos códigos de ética y nuevas formas de entender el periodismo. Revista Latina De Comunicación Social, (59), 176-179. https://doi.org/10.4185/RLCS-2004/22
Baeninger, R. et al. (2018). Migrações Sul-Sul. Unicamp.
Bhabha, H. (1998). O local da cultura. UFMG.
Brignol, L. D., & Costa, N. D. (2018). La saga y el sufrimiento del otro senegalés: la construcción del racismo en representaciones mediáticas de la migración. Chasqui. Revista Latinoamericana de Comunicación, 0(138), 135-151. https://doi.org/10.16921/chasqui.v0i138.3567
Brignol, L. D., & Curi, G. (2021). Repensar la noción de 'crisis migratoria': Por una cobertura periodística ética y humanitaria de la dinámica de la movilidad humana. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1), 63-72. https://doi.org/10.5209/esmp.71464
Chen, G. M., & Starosta, W. J. (1996). Intercultural Communication Competence: A Synthesis. Annals of the International Communication Association, 19(1), 353-383. https://doi.org/10.1080/23808985.1996.11678935
Cogo, D. (2001). Mídia, imigração e interculturalidade: mapeando as estratégias de midiatização dos processos migratórios e das falas imigrantes no contexto brasileiro. Comunicação & Informação, 4(1/2), 11-32. https://doi.org/10.5216/c&i.v4i1/2.23453
Cogo, D., & Brignol, L. D. (2014). Comunicação e transnacionalismo: implicações nos estudos de consumo e recepção das migrações contemporâneas. In: Anais do XII Congreso Latinoamericano de Investigadores de la Comunicación. https://congreso.pucp.edu.pe/alaic2014/wp-content/uploads/2013/09/GT7-Cogo-Dutra-Brignol.pdf
Cogo, D., & Riegel, V. (2016). 'I’m an Immigrant': cosmopolitismo, alteridade e fluxos comunicacionais em uma campanha anti-xenofobia no Reino Unido. REMHU: Revista Interdisciplinar Da Mobilidade Humana, 24(46). https://doi.org/10.1590/1980-85852503880004603
Cogo, D., & Silva, T. (2015). Entre a "fuga" e a "invasão": alteridade e cidadania da imigração haitiana na mídia brasileira. Revista FAMECOS, 23(1). https://doi.org/10.15448/1980-3729.2016.1.21885
Collier, M. J. (1989). Cultural and intercultural communication competence: Current approaches and directions for future research. International Journal of Intercultural Relations, 13(3), 287-302. https://doi.org/10.1016/0147-1767(89)90014-x
Cortina, A. (1997). Ciudadanos del mundo. Hacia una teoría de la ciudadanía. Alianza Editorial.
Couldry, N. (2015). Listening Beyond the Echoes: Media, Ethics, and Agency in an Uncertain World. Routledge.
Critcher, C. (2017). Moral Panics. Oxford Research Encyclopedia of Criminology. https://oxfordre.com/criminology/display/10.1093/acrefore/9780190264079.001.0001/acrefore-9780190264079-e-155
Duarte, J. (2010). Entrevista em profundidade. In: J. Duarte, & A. Barros, (orgs). Métodos e técnicas
de pesquisa em comunicação. (2ª ed.; pp. 62-83). Atlas.
ElHajji, M. (2023). O intercultural migrante: teorias e análises. Fi.
Escudero, C. (2020). A narrativa midiática de um processo transnacional: : a imigração venezuelana para o Brasil por reportagens jornalísticas. Pauta Geral - Estudos Em Jornalismo, 7(1), 1-17. https://revistas.uepg.br/index.php/pauta/article/view/14933
Escudero, C. (2019). A voz da mulher imigrante no debate público sobre o ‘Projeto pró-cesárea no SUS’ em São Paulo a partir da perspectiva da comunicação intercultural. Revista Eletrônica De Comunicação, Informação & Inovação Em Saúde, 13(4). https://doi.org/10.29397/reciis.v13i4.1850
Espinel Rubio G. A., Mojica-Acevedo E. C. & Niño-Vega N. C. (2021). Narrativas sobre mujeres migrantes venezolanas en un diario en línea de la frontera colombiana. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1), 95-109. https://doi.org/10.5209/esmp.71471
Faustino, D., & Oliveira, L. M. (2022). Xeno-racismo ou xenofobia racializada? : Problematizando a hospitalidade seletiva aos estrangeiros no Brasil. REMHU: Revista Interdisciplinar Da Mobilidade Humana, 29(63), 193-210. https://doi.org/10.1590/1980-85852503880006312
Figaro, R., & Grohmann, R. (2015). A recepção serve para pensar: é um 'lugar' de embates. In: Anais do 24° Encontro Anual da Compós. https://proceedings.science/compos/compos-2015/trabalhos/a-recepcao-serve-para-pensar-e-um-lugar-de-embates?lang=pt-br#
García Canclini, N. (2009). Diferentes, desiguais e desconectados: mapas da interculturalidade. (3. ed). Editora UFRJ.
García Canclini, N. (2014). El horizonte ampliado de la interculturalidad. In: Appadurai, A. et al. Diversidad Cultural, Desarrollo y Cohesión Social, 96-111.
Georgiou, M. (2018). Does the subaltern speak? Migrant voices in digital Europe. Popular Communication, 16(1), 45-57. https://doi.org/10.1080/15405702.2017.1412440
Gomes, I. M. M. (2004). Efeito e recepção: A interpretação do processo receptivo em duas tradições de investigação sobre os media. E-papers.
Grimson, A. (2001). Interculturalidad y comunicación. Editorial Norma.
Hackl, A. (2022). Good immigrants, permitted outsiders: conditional inclusion and citizenship in comparison. Ethnic and Racial Studies, 45:6, 989-1010. https://doi.org/10.1080/01419870.2021.2011938
Hall, S. (2016). Cultura e representação. Ed. PUC-Rio; Apicuri.
Lesser, J. (2001). A negociação da identidade nacional: imigrantes, minorias e a luta pela etnicidade no Brasil. Ed. Unesp.
Lobato, J. A. M. (2020). Leituras críticas da alteridade: midiatização e recepção de narrativas audiovisuais por imigrantes e refugiados. In: Anais do 29° Encontro Anual da Compós. https://proceedings.science/compos/compos-2020/trabalhos/leituras-criticas-da-alteridade-midiatizacao-e-recepcao-de-narrativas-audiovisua?lang=pt-br
Pogliano, A. (2016) News Media and Immigration in the EU: Where and How the Local Dimension Matters. In: Pastore, Ferruccio; Ponzo, Irene (ed.). Inter-group Relations and Migrant Integration in European Cities. Changing Neighbourhoods. IMISCOE Research Series, 151-176.
Retis J., & Cogo D. (2021). Periodismo de migraciones: Producción y consumo de narrativas sobre movilidad humana en tiempos de incertidumbre y plataformas digitales. Estudios sobre el Mensaje Periodístico, 27(1), 1-12. https://doi.org/10.5209/esmp.73743
Rupar, V. (2021). Revisiting the Public Interest: Journalism and the Global Immigration Crisis. In: Ward, S. J. A. Handbook of Global Media Ethics. Springer, 695-710.
Sayad, A. (1998). A Imigração ou os paradoxos da alteridade. Edusp.
Silverstone, R. (2005). Por que estudar a Mídia? Edições Loyola.
Van Dijk, T. A. (2005). Nuevo racismo y noticias: Un enfoque discursivo. In: Nash, M.; Tello, R.; Benach, N. (org.). Inmigración, género y espacios urbanos. Los retos de la diversidad. Edicions Bellaterra, 33-55.
Winocur, R. (2013). Los diversos digitales y mediáticos que nos habitan cotidianamente. In: Bidaseca, K.; Grimson, A. (org.) Hegemonía cultural y políticas de la diferencia. CLACSO, 245-261.