La discreción o el arte de desaparecer

  • Luis Alfonso Paláu Castaño Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín
Palabras clave: Pierre Zaoui, traducción, traducciones, filosofía

Resumen

Pierre Zaoui

«Abrid un día suavemente la puerta de la habitación de vuestros hijos. Los encontráis en el fondo de la pieza, jugando por una vez sin tropeles entre ellos, lejos del sostén y del juicio de los adultos, quizás libres, tal vez alienados, qué importa. Si no tenéis hijos, tratad de sorprender a vuestro amante o a vuestra amante cuando se está durmiendo, es un poco lo mismo. Pues, en los dos casos, qué goce profundo. Ellos no se dan cuenta de tu presencia, no se sienten observados, gozan consigo mismos, dedicados enteramente a la inmanencia de su juego o de su sueño. Si de repente lo aperciben, entonces todo está perdido, pues todo regresará en un periquete en el circo ordinario de la vanidad de los egos, de la rivalidad de las miradas, de la dialéctica mediocre del reconocimiento o de la seducción. Pero mientras no pase esto, algo extraordinario se gana: un momento de amor sin recompensa, no necesariamente muy intenso, pero de una serenidad incomparable.» 

  • Referencias

    Aristóteles. (1987). Ética a Nicómaco (trad. Jules Tricot). Vrin.

    Baudelaire, C. (2010). Le Peintre de la vie moderne. Fayard/Mille et une nuits.

    Didi-Huberman, G. (2015). Fasmas. Ensayos sobre la aparición 1. Shangrila Textos Aparte.

    Elias, N. (1987). Sobre el proceso de civilización. Fondo de Cultura Económica.

    Elias, N. (1990). La sociedad de los individuos. Península.

    Foucault, M. (1977). Historia de la sexualidad I. La voluntad de saber. Siglo XXI.

    Foucault, M. (1984). Historia de la sexualidad II. El uso de los placeres. Siglo XXI.

    Foucault, M. (2010). El coraje de la verdad. Fondo de Cultura Económica.

    Gracián, B. (MDCLIX). Oráculo manual y arte de prudencia. Ámsterdam: Ivan Blaev. https://play.google.com/books/reader?id=UfRIAAAAcAAJ&hl=es&pg=GBS.PA1

    Gracián, B. (2012). Art et figures du succès. (Oracle manuel). Seuil.

    Ildefonse, F. (2012). Il y a des dieux. PUF.

    Kafka, F. (1995). Diarios (1910-1923). Tusquets.

    Lévi-Strauss, C. (1970). Mitológicas III. El origen de las maneras de mesa. Siglo XXI.

    Lévi-Strauss, C. (1976). Mitológicas IV: el Hombre Desnudo. Siglo XXI.

    Nietzsche, F. (s.f.). Sobre verdad y mentira en sentido extramoral. Biblioteca Virtual Gratuita (One More Library). https://onemorelibrary.com/index.php/es/?option=com_djclassifieds&format=raw&view=download&task=download&fid=3272

    Platón. (1966). Protágoras o los sofistas. Aguilar.

    Platón. (1966b). Eutifrón, o de la piedad. Aguilar.

    Platón. (1998). Protagoras (trad. Federica Ildefonse). Flammarion.

    Proust, M. (1954). À la recherche du temps perdu. À l’ombre des jeunes filles en fleurs. Gallimard.

    Rancière, J. (2014). El reparto de lo sensible. Prometeo.

    Spinoza, B. (1980). Ética. Editora Nacional.

    Zaoui, P. (2013). La discrétion: Ou l›art de disparaître (pp. 9-68). Editions Autrement.
  • Biografía del autor/a

    Luis Alfonso Paláu Castaño, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín

    Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana. Diploma de Estudios Avanzados del Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de París. Doctor en Historia y Filosofía de las Ciencias, Universidad París I, Panteón-Sorbona. Profesor titular en Historia de la Biología, Jubilado de la Escuela de Estudios Filosóficos y Culturales, Profesor emérito de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Publicado
2020-07-01
Cómo citar
Paláu Castaño, L. A. (2020). La discreción o el arte de desaparecer. Ciencias Sociales Y Educación, 9(17), 311-338. https://doi.org/10.22395/csye.v9n17a15

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones

Artículos más leídos del mismo autor/a

> >>