El teórico nómada

  • Luis Alfonso Paláu Castaño Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín
Palabras clave: Paul A. Harris, Michel Serres, traducción

Resumen

Paul A. Harris
Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño

Gracias a la naturaleza perpetuamente móvil de su pensamiento, Michel Serres puede ser calificado de teórico nómada. Serres se ha interesado en dominios muy diversos: biología molecular y ciencia ficción, topología y pintura, lingüística y antropología. Su obra es un viaje de la Grecia antigua hasta el lanzamiento del transbordador Challenger, de las riberas inundadas del Nilo hasta el banco de hielo del Paso del Noroeste; él se ha aventurado por el fatal cruce de los caminos de Edipo y se ha hundido en las profundidades hirvientes del caos; ha sido parásito, navegante y cicerone, no cesa de cambiar de vestido. Este título de “teórico nómada” se lo debe también a la multiplicidad de los itinerarios teóricos que ha trazado y al hilo de los cuales busca tejer el saber sobre una trama que conecta al hombre y al mundo. Lo que ha dicho de la Odisea podría perfectamente aplicarse a sus propios escritos: “El vagar global, la aventura mítica no es a fin de cuentas, más que el empalme general. Como si el discurso solo tuviera por objeto o como blanco el conectar. O como si el enlace, la relación, constituyera la vía por donde pasa el primer discurso” (Serres, 1981, p. 34).

  • Referencias

    Bateson, G. (1990). El espíritu y la naturaleza. Barcelona: Amorrortu.

    Bateson, G. (1991). Counscious purpose versus nature. En G. Bateson, Pasos hacia una ecología de la menta. Buenos Aires: Lohlé-Planeta.

    Batt, N. (1994). “L’Entre-Deux”, A bridging concept for Literature, Philosophy and Science. SubStance, XXIII(74), 38-48.

    Calvino, I. (1985). Las Ciudades invisibles. Barcelona: Minotauro.

    Livingston, P. (1988). Literary knowledge: Humanistic inquiry and the philosophy of science, Cornell University Press.

    Melville, H. (1978). Moby-Dick o la ballena. México: Universidad Autónoma.

    Olson, C. (1966). Equal, that is, to the real itself. En R. Creeley (ed.), Selected Writings. New York: New Directions.

    Olson, C. (1974). The present is prologue. En F. George, Additional prose: A bibliography on America, Proprioception, and other essays. California: Four seasons foundation.

    Rotman, B. (1993). Ad infinitum: the Ghost in Turing’s machine. California: Stanford University press.

    Serres, M. (1977). Hermès IV: La Distribution. Paris: Minuit.

    Serres, M. (1980). Le parasite. París: Grasset.

    Serres, M. (1981). Discurso y recorrido. En C. Lévi-Strauss (dir.) Seminario sobre la Identidad. Barcelona: Petrel.

    Serres, M. (1982). Genese. París: Grasset. (trad. L. A. Paláu, Medellín, 1992).

    Serres, M. (1989). Literature and the exact science. SubStancia, 59, 3-34.

    Serres, M. (1991). Hermes V, el Paso del noroeste. Madrid: Debate.

    Serres, M. (1991). Le Tiers-instruit. París: F. Bourin. (El tercero instruido, trad. L. A. Paláu. Medellín, Septiembre de 1997).

    Serres, M. (1994). El nacimiento de la física en el texto de Lucrecio. Valencia: Pre-textos.

    Serres M. (1995). Atlas. Madrid: Cátedra.

    Serres, M. (2004). El contrato natural. Valencia: Pre-textos.

    Serres, M. (2010). Eclaircissements: cinq entretiens avec Bruno Latour (Aclaraciones tr. Luis Alfonso Paláu, Medellín, 1997 – Marzo de 2010).

    Stefanovska, M. (1992). Reseña de El contrato natural. SubStance, XXI(67).
  • Biografía del autor/a

    Luis Alfonso Paláu Castaño, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín

    Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana. Diploma de Estudios Avanzados del Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de París. Doctor en Historia y Filosofía de las Ciencias, Universidad París I, Panteón-Sorbona. Profesor titular en Historia de la Biología, Jubilado de la Escuela de Estudios Filosóficos y Culturales, Profesor emérito de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Publicado
2019-12-12
Cómo citar
Paláu Castaño, L. A. (2019). El teórico nómada. Ciencias Sociales Y Educación, 8(16), 205-221. https://doi.org/10.22395/csye.v8n16a14

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones

Artículos más leídos del mismo autor/a

> >>