Panorama de un pensamiento

  • Luis Alfonso Paláu Castaño Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín
Palabras clave: Christian Godin, Michel Serres, traducción

Resumen

Christian Godin
Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño

Aquiles es el héroe de los pies ligeros en Homero. Hermes calzado con sandalias aladas tiene los pies más ligeros aún. Es esta liviandad mercuriana la que se percibe en las obras de Michel Serres con textos que uno cree comprender y que sin embargo parecen siempre huir, textos a imagen de lo que buscan significar: las nubes. Pero nuboso no significa nebuloso. Como su patrono, la obra de Serres puede leerse en todos los sentidos sin cambiar de sentido.

  • Referencias

    Farouki, N. y Serres, M. (1998). Paysages des sciences. París: Le Pommier.

    Serres, M. (1968). Le système de Leibniz et ses modèles mathématiques. París: PUF.

    Serres, M. (1974). Hermès. Vol 3. La Traduction. Paris: Minuit. (trad. Paláu, Medellín, mayo de 2006)

    Serres, M. (1980). Le Parasite. París: Grasset.

    Serres, M. (1985). Les cinq sens: philosophie des corps mêlés. Paris: Grasset; Los cinco sentidos. Filosofía de los cuerpos mezclados, 1. Traducido por María Cecilia Gómez B. México: Taurus, 2002.

    Serres, M. (1987). Statues: le second livre des foundations. París: F. Bourin.

    Serres, M. (1977). Hermès IV: La Distribution. Paris: Minuit.

    Serres, M. (1991a). Elementos de historia de las ciencias. Madrid: Cátedra.

    Serres, M. (1991b). Hermes V: el paso del noroeste. Madrid: Debate.

    Serres, M. (1992a). Estéticas sobre Carpaccio (Trad. Ma. Cecilia Gómez). Seminario de Filosofía de la Comunicación a la Filosofía de los Cuerpos Mezclados. Primera lectura de Michel Serres”. Medellín.

    Serres, M. (1992b). Génesis (Trad. Luis Alfonso Paláu). Medellín: s. e.

    Serres, M. (1994). El Nacimiento de la física en el texto de Lucrecio. Caudales y turbulencias. Valencia: Pre-textos.

    Serres M. (1995). Atlas. Madrid: Cátedra.

    Serres, M. (1996a). Hermes II: la interferencia (Trad. Luis Alfonso Paláu). “Mensajeros y mensajerías, equilibrio y fundaciones, energía y transformaciones”. Medellín.

    Serres, M. (1996b). La leyenda de los ángeles (Trad. Luis Alfonso Paláu). Seminario Mensajes, Mensajeros y Mensajería. Medellín.

    Serres, M. (1996c). Los orígenes de la geometría. Tercer libro de fundaciones. México: Siglo XXI.

    Serres, M. (1997a). El tercero instruido (Trad. Luis Alfonso Paláu). Seminario Equilibrio y Fundaciones. Medellín.

    Serres, M. (1997b). Le trésor Dictionnaire des sciences. Paris: Flammarion.

    Serres, M. (1997c). Nouvelles du monde. Paris: Flammarion.

    Serres, M. (1999). El Hermafrodita y el Sarracine escultor (Trad. Ma. Cecilia Gómez). Seminario Equilibrio y Fundaciones. Segunda lectura de Michel Serres. Medellín.

    Serres, M. (2000). Hergé, mon ami. Bélgica: Moulinsart.

    Serres, M. (2001a). Hominescencia. París: Le Pommier, 2001.

    Serres, M. (2001b). Le livre de la médecine. Paris: Le Pommier.

    Serres, M. (2004). El Contrato natural. Valencia: Pre-textos.

    Serres, M. (2006). Petite chronique du dimanche soir. París: Le pommier.

    Serres, M. (2007a). Ramas. (Trad. Luis Alfonso Paláu). Seminario de los Libros de fundaciones a los del Gran Relato. Medellín.

    Serres, M. (2007b). Relatos de humanismo. (Trad. Luis Alfonso Paláu). Seminario de los Libros de fundaciones a los del Gran Relato. Medellín.

    Serres, M. (2010). Eclaircissements: cinq entretiens avec Bruno Latour. Aclaraciones (Trad. Luis Alfonso Paláu, Medellín, 1997 – Marzo de 2010).

    Serres, M. (2011). Variaciones sobre el cuerpo. Buenos Aires: Fondo de cultura económica.

    Serres, M. (2012). Traición: la thanatocracia, Ciencias Sociales y Educación, 2(1), pp. 189-215.

    Serres, M. (2013). Juventud Sobre Julio Verne (Trad. María Cecilia Gómez y Luis Alfonso Paláu). Medellín: s. e.
  • Biografía del autor/a

    Luis Alfonso Paláu Castaño, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín

    Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana. Diploma de Estudios Avanzados del Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de París. Doctor en Historia y Filosofía de las Ciencias, Universidad París I, Panteón-Sorbona. Profesor titular en Historia de la Biología, Jubilado de la Escuela de Estudios Filosóficos y Culturales, Profesor emérito de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Publicado
2019-12-12
Cómo citar
Paláu Castaño, L. A. (2019). Panorama de un pensamiento. Ciencias Sociales Y Educación, 8(16), 223-237. https://doi.org/10.22395/csye.v8n16a15

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones

Artículos más leídos del mismo autor/a

> >>