Cambio de perspectiva. El adentro y el afuera

François Dagognet

  • Luis Alfonso Paláu Castaño Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín
Palabras clave: traducción, François Dagognet, filosofía

Resumen

Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño

«Continuemos nuestros análisis. Con frecuencia —e incluso desde el comienzo— le hemos reprochado a la filosofía no haberse preocupado lo suficiente por la exterioridad (desacreditada para siempre) y por los objetos, a veces incluso ignorarlos para encerrarse mejor en la sola subjetividad (por esto la egología, el hortus conclusus). Carente de lo que la habría animado e incluso armado —el tener en cuenta nuestro entorno y a quien lo ocupa— la filosofía se repliega sobre sí misma, cree autonomizarse mientras se echa a perder. Nos atrevemos a preguntar, con el fin de poner en aprietos al filósofo hipotético que imaginamosy que sin duda caricaturizamos, sobre qué o a partir de qué eleva su reflexión.»

  • Referencias

    Bachelard, G. (1978). El racionalismo aplicado. Paidós.

    Bergson, H. (1962). Las dos fuentes de la moral y de la religión. Sudamericana.

    Bergson, H. (1963). Materia y memoria & Evolución creadora, in H. Bergson, Obras escogidas. Aguilar.

    Berkeley, G. (1944). Tres diálogos entre Hylas y Philonous. En A. Leroy (trad.), OEuvres choisies 2. Aubier.

    Berkeley, G. (1968). Tratado sobre los principios del conocimiento humano. Losada.

    Bichat, X. (1800) y Pichot, A. (1994). Recherches physiologiques sur la vie et la mort (première partie); Anatomie générale appliquée à la physiologie et à la médecine (préface, Considérations générales); Discours sur l’étude de la physiologie. Flammarion.

    Cabanis, P. (1802). Rapports du physique et du moral de l’homme. Tome premier. L’imprimerie de Crapelet. https://bit.ly/2U1Q5N2

    Condillac, E. (1798a). Oeuvres de Condillac. Tome I. Revues, corrigées par l’auteur, imprimées sur ses manuscrits autographes, et augmentées de la “Langue des calculs”, ouvrage posthume. Essai sur

    l’origine dés connaissances humaines. L’imprimerie de CH. Houel. https://bit.ly/2I1DIy7

    Condillac, E. (1798b). Oeuvres de Condillac. Tome III, revues, corrigées par l’auteur, imprimées sur ses manuscrits autographes et augmentées de la Langue des calculs, ouvrage posthume. L’imprimerie de CH. Houel. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65555284/f5.item

    Dagognet, F. (1975). Por una teoría general de las formas. Traducido por María Cecilia Gómez B. Medellín, Abril de 2002.

    Dagognet, F. (1998). Une nouvelle morale : Famille, travail, nation. Les empêcheurs de Penser en Rond. Una Nueva moral: familia, trabajo, nación. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2009.

    Dagognet, F. (2002). Changement de perspective: Le dedans et le dehors. La Table Ronde. Cambio de perspectiva: el adentro y el afuera. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2006.

    De Biran, M. (1841). Oeuvres de Maine de Biran. Tome premier. Influence de l’habitude. Sur la faculté de penser. V. Cousin. https://bit.ly/3l5jhOQ

    De Biran, M. (1932). Oeuvres de Maine de Biran. Tome VIII-IX, Essai sur les fondements de la psychologie et sur ses rapports avec l’étude de la nature. Librairie Félix Alcan.

    Descartes (1642). Meditación metafísica. Madrid: Alfaguara, 1977.

    Diderot, D. (1749). Lettre sur les aveugles. En P. Vernière (ed.), OEuvres philosophiques. Garnier.

    Freud, S. (1934). Introducción al psicoanálisis II. Teoría general de las neurosis. Biblioteca Nueva.

    Gide, A. (1925). Les faux-monnayeurs. Gallimard. https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.358301/mode/2up

    Jeannerod, M. (1992). Organisation et désorganisation des fonctions mentales: le syndrome frontal. Revue de Métaphysique et de Morale, 97(2), 235-253.

    Kant, E. (1957). Prolégomènes à toute métaphysique future qui pourra se présenter comme Science. J. Vrin.

    Kant. E. (1968). Crítica del juicio. Losada.

    Kant, E. (1978). Crítica de la razón pura. Alfaguara.

    Lecat, C. (1767). OEuvres physiologiques. Vol II.

    Leriche, R. (1940). Chirurgie de la douleur. Masson.

    Marx, K. (1946). El capital. Crítica de la Economía Política. Tomo I, Volumen I. Libro I. El proceso de producción del capital. Fondo de Cultura Económica.

    Merleau-Ponty, M. (2014). Le primat de la perception et ses conséquences philosophiques. Verdier.

    Müller, J. (1840). Tratado de fisiología.

    Moreno, J. L. (1954) Fundamentos de Sociometría. Editorial Paidos.

    Nietzsche, F. (1965). Obras completas. Tomo III. Aguilar.

    Pradines, M. (1943). Traité de psychologie genérale. T. I. Presses Universitaires de France.

    Pradines, M. (1948). Traité de psychologie générale. T.2. Le génie humain. Parte 2, Ses instruments. Presses Universitaires de France.

    Reich, W. (1971). L´Analyse caractérielle. Payot.

    Sartre, J. P. (1981). El Ser y la Nada. Ensayo de ontología fenomenológica. Losada.

    Valéry, P. (1957). Introducción al método de Leonardo da Vinci in OEuvres. Gallimard.

    Wotling, P. (1999). La pensée du sous-sol: statut et structure de la psychologie dans la philosophie de Nietzsche. Editions Allia.

  • Biografía del autor/a

    Luis Alfonso Paláu Castaño, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín

    Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana. Diploma de Estudios Avanzados del Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de París. Doctor en Historia y Filosofía de las Ciencias, Universidad París I, Panteón-Sorbona. Profesor titular en Historia de la Biología, Jubilado de la Escuela de Estudios Filosóficos y Culturales, Profesor emérito de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Publicado
2021-07-10
Cómo citar
Paláu Castaño, L. A. (2021). Cambio de perspectiva. El adentro y el afuera. Ciencias Sociales Y Educación, 10(19), 279-349. https://doi.org/10.22395/csye.v10n19a10

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones

Artículos más leídos del mismo autor/a

> >>