Las condiciones de posibilidad del concepto de triaje. Una mirada sobre la larga duración (siglos XVIII a XXI)

(Michael Nurok)

  • Rodrigo Zapata Cano Universidad de Antioquia, Medellín, Colombia
Palabras clave: triaje, triage, historia de la medicina, filosofía de la ciencia, traducción, Michael Nurok

Resumen

Traducción del francés al español de Rodrigo Zapata Cano

«La palabra reanimación (resuscitate, en inglés en el texto original) se puede encontrar en los manuscritos de la época de la Biblia. El término “resuscitate” viene del latín para revivir o levantar. Se trata del equivalente inglés, en el léxico médico, de “reanimación”. La reanimación se ha constituido como un paradigma médico que apunta a devolverle la vida a los pacientes a punto de morir, hacia mediados del siglo XX (Nurok, 2003, pp. 563-579). Históricamente las prácticas de reanimación encuentran su origen en el siglo XVIII, cuando el interés por el problema de la muerte súbita lleva a una controversia sobre las incertidumbres del diagnóstico de la muerte. Para algunos, existían signos fiables por el hecho de que los supuestos muertos estaban verdaderamente muertos, como por ejemplo la ausencia de respuesta a tentativas variadas para estimular a los pacientes. Para otros, estas pruebas eran falibles y la muerte solo podía ser diagnosticada con
certidumbre durante la putrefacción del cuerpo (Milanesi, 1991). Las técnicas utilizadas entonces para probar la realidad de la muerte se transformaron en prácticas que apuntaban a restaurar la vida (Nurok, 2003): a finales del siglo XVIII emergen en Europa asociaciones que tenían como misión el auxilio de la vida (life-saving societies) para asistir a las víctimas de ahogamiento o asfixia.»

  • Referencias

    Agamben, G. (1997). Homo sacer I. Le pouvoir souverain et la vie nue. Seuil. [Agamben, G. (2005). Homo sacer: El poder soberano y la nuda vida, I. Pre-textos].

    Agamben, G. (1999). Ce qui reste d’Auschwitz. Payot-Rivages. [Agamben, G. (2000). Lo que queda de Auschwitz. Pre-Textos].

    American Society of Anesthesiologists (2008, 17 de octubre). Ethical Guidelines for the Anesthesia Care of Patients with Do Not Resuscitate Orders or Other Directives That Limit Treatment. https://bit.ly/3xEU1Vh

    Bichat, X. (1802). Recherches physiologiques sur la vie et la mort. Gabon et Compagnie. [Bichat, X. (1827). Investigaciones fisiológicas sobre la vida y la muerte. Imprenta que fue de García].

    Burkle, C. M., Swetz, K. M., Armstrong, M. H. y Keegan, M. T. (2013). Patient and doctor attitudes and beliefs concerning perioperative Do Not Resuscitate Orders: Anesthesiologists growing compliance with patient autonomy and self determination guidelines. BMC Anesthesiology, (13). https://doi.org/10.1186/1471-2253-13-2

    Burns, J. P. y Truog, R. D. (2007). Futility: A concept in evolution. Chest, 132(6), 1987-1993.

    Clemency, M. V. y Thompson, N. J. (1993). “Do Not Resuscitate” (DNR) Orders and the Anesthesiologist: a Survey. Anesthesia and Analgesia, 76(2), 394-401. https://bit.ly/3iCCYyT

    Cooter, R. (1997). The moment of the accident: Culture, militarism and modernity in late-Victorian Britain. Clio Medica, 41, 107-157.

    Davidson, J. E., Jones, C. y Bienvenu, J. O. (2012). Family response to critical illness: postintensive care syndrome-family. Critical Care Medicine, 40(2), 618-624. https://doi.org/10.1097/ccm.0b013e318236ebf9

    Diem, S. J., Lantos, J. D. y Tulsky, J. A. (1996). Cardiopulmonary resuscitation on television. Miracles and misinformation. The New England Journal of Medicine, 334(24), 1578-1582. https://doi.org/10.1056/NEJM199606133342406

    Ehlenbach, W. J, Barnato, A. E., Curtis, j. R. Kreuter, W., Koepsell, T. D., Deyo, R. D. y Stapleton, R. D. (2009). Epidemiologic study of in-hospital cardiopulmonary resuscitation in the elderly. The New England Journal of Medicine, 361(1), 22-31. https://doi.org/10.1056/NEJMoa0810245

    Fairman, J. (2000). Economically practical and critically necessary? The development of intensive care at Chestnut Hill Hospital. Bulletin of The History of Medicine, 74(1), 80-106. https://doi.org/10.1353/bhm.2000.0016

    Fins, J. (2006). A palliative ethic of care: Clinical wisdom at life’s end. Jones & Bartlett Publishers.

    Foucault, M. (1976). Histoire de la sexualité I. La volonté de savoir. Gallimard. [Foucault, M. (2008). Historia de la sexualidad I. La voluntad de saber. Siglo XXI].

    Fox, R. y Swazey, J. P. (1975). The Courage to Fail: A Social View of Organ Transplants and Dialysis. The University of Chicago Press.

    Helft, P. R., Siegler, M. y Lantos, L. (2000). The rise and fall of the futility movement. The New England Journal of Medicine, 343(4), 293-296. https://doi.org/10.1056/NEJM200007273430411

    Hutchinson, J. F. (1997). Civilian ambulances and lifesaving societies: The european experience. Clio Medica, (41), 158-178.

    Ibsen, B. (1966). Intensive therapy: background and development. International anaesthesiology clinics, 4(2), 277-294. https://doi.org/10.1097/00004311-196622000-00003

    Jones, G. K., Brewer, K. L. y Garrison, H. G. (2000). Public expectations of survival following cardiopulmonary resuscitation. Academic Emergency Medicine, 7(1), 48-53. https://doi.org/10.1111/j.1553-2712.2000.tb01891.x

    Lantos, J. D. y Meadow, W. L. (2011). Should the “slow code” be resuscitated?. The American Journal of Bioethics, 11(11), 8-12. https://doi.org/10.1080/15265161.2011.603793

    Larrey, D. J. (1812). Mémoires de chirurgie militaire. J. Smith Lock, M. (2002). Twice Dead: Organ Transplants and the Reinvention of Death. University of California Press.

    Luce, J. M. (2010). End-of-life decision making in the Intensive Care Unit. American Journal of Respiratory and Critical Care Medicine, 182(1), 6-11. https://doi.org/10.1164/rccm.201001-0071CI

    Milanesi, C. (1991). Mort apparente, mort imparfaite: médecine et mentalités au XVIIe siècle. Payot.

    Nurok, M. (2001). The death of a princess and the formulation of medical competence. Social Science & Medicine, 53(11), 1427-1438. https://doi.org/10.1016/s0277-9536(00)00407-x

    Nurok, M. (2003). Elements of the medical emergency’s epistemological alignment: 18-20th-century perspectives. Social Studies of Science, 33(4), 563-579. https://doi.org/10.1177/0306312703334004

    Nurok, M. (2014). Les conditions de possibilité du concept de triaje. Un regard sur la longue durée (XVIIIe-XXIe siècles). Les Cahiers du Centre Georges Canguilhem, 1(6), 47-65). https://bit.ly/3saoKIp

    Nurok, M. y Henckes, N. (2009). Between professional values and the social valuation of patients: the fluctuating economy of pre-hospital emergency work. Social Science and Medicine, 68(3), 504-510. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2008.11.001

    Paillet, A. (2007). Sauver la vie, donner la mort: une sociologie de l’éthique en réanimation néonatale. La Dispute.

    Pusswald, G., Fertl, E., Faltl, M. y Auff, E. (2000). Neurological rehabilitation of severely disabled cardiac arrest survivors. Part II. Life situation of patients and families after treatment. Resuscitation, 47(3), 241-248. https://doi.org/10.1016/s0300-9572(00)00240-9

    Redmann, A. J., Brasel, K. J., Alexander, C. G. y Schwarze, M. L. (2012). Use of advance directives for high-risk operations: A national survey of surgeons. Annals of Surgery, 255(3), 418-423. https://doi.org/10.1097/SLA.0b013e31823b6782

    Robinson, R. (2010). Registered nurses and moral distress. Dimensions of Critical Care Nursing, 29(5), 197-202. https://doi.org/10.1097/DCC.0b013e3181e6c344

    State of New York (1992). Department of Health Memorandum: DNR Law Changes, State of New York.

    Timmermans, S. (2001). Hearts too good to die: Claude S. Beck’s contributions to life-saving. Journal of Historical Sociology, 14, 108-131.

    Truog, R. D. (2007). Tackling medical futility in Texas. The New England Journal of Medicine, 357(1), 1-3. https://doi.org/10.1056/NEJMp078109

    Truog, R. D. (2010). Is it always wrong to perform futile CPR? The New England Journal of Medicine, 362(6), 477-479. https://doi.org/10.1056/NEJMp0908464

    Writing Group Members, loyd-Jones, D., Adams, R. J., Brown, T. M., Carnethon, M., Dai, S., De Simone, G., Ferguson, T. B., Ford, E., Furie, K., Gillespie, C., Go, A., Greenlund, K., Haase, N., Hailpern, S., Ho, P. M., Howard, V., Kissela, B., Kittner, S., Lackland, D., Lisabeth, L., Marelli, A., McDermott, M., Meigs, J., Mozaffarian, D., Mussolino, M., Nichol, G., Roger, V., Rosamond, W., Sacco, R., Sorlie, P., Thom, T., Wasserthiel-Smoller, S., Wong, N. y Wylie-Rosett, J. (2010). Heart disease and stroke statistics–2010 update: A report from the American Heart Association. Circulation, 121(7), e46- e215. https://doi.org/10.1161/CIRCULATIONAHA.109.192667

    Wunsch, H. (2012). Is there a starling curve for intensive care? Chest, 141(6), 1393-1399. https://doi.org/10.1378/chest.11-2819

    Wunsch, H., Guerra, C. Barnato, A. E., Angus, D. C., Li, G. y Linde-Zwirble, W. T. (2010). Three-year outcomes for medicare beneficiaries who survive intensive care. JAMA, 303(9), 849-856. https://doi.org/10.1001/jama.2010.216

Publicado
2022-07-01
Cómo citar
Zapata Cano, R. (2022). Las condiciones de posibilidad del concepto de triaje. Una mirada sobre la larga duración (siglos XVIII a XXI). Ciencias Sociales Y Educación, 11(21), 320-355. https://doi.org/10.22395/csye.v11n21a14

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones