Interfaces. Averiguaciones sobre los mundos intermediarios

Gérard Chazal

  • Luis Alfonso Paláu Castaño Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, Colombia
Palabras clave: traducción, filosofía, Gérard Chazal, Dagognet

Resumen

Traducción del francés al español de Luis Alfonso Paláu-Castaño

«Una de las cuestiones fundamentales a las que toda interrogación filosófica termina por conducir es probablemente la del sentido. Inmediatamente, el sentido no es el objeto de una averiguación; está dado primitivamente como una evidencia inmediata. Una vez planteada la pregunta, en un segundo tiempo el filósofo se dedica a cuestionar esa evidencia como si ella velase un irritante misterio. Es solamente entonces cuando la averiguación comienza. Esta búsqueda pasa por un examen minucioso de todos los órdenes, de todas las estructuras, tanto las del universo como las que resultan de nuestras actividades más diversas. Hemos esbozado un examen tal en dos obras precedentes (Chazal, 2011, 2000).»

  • Referencias

    Beaune, J. (1998). Philosophie des milieux techniques. La matière, l’instrument, l’automate. Champ Vallon.

    Chazal, G. (2000). Les réseaux du sens: de l’informatique aux neurosciences. Champ Vallon.

    Chazal, G. (2002). Interfaces: Enquête sur les mondes intermédiaires. Champ Vallon.

    Chazal, G. (1997). Formas, figura, realidad. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2011.

    Dagognet, F. (1964). La raison et les remèdes: essai sur l’imaginaire et le réel dans la thérapeutique contemporaine. PUF.

    Dagognet, F. (1969). Tableaux et langages de la chimie. Seuil.

    Dagognet, F. (1982). Faces, Surfaces, Interfaces. Vrin. Caras, superficies, interfaces. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2007a.

    Dagognet, F. (1986). Philosophie de l’image. Vrin. Filosofía de la imagen. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2007b.

    Dagognet, F. (1987). Étienne-Jules Marey. Hazan.

    Dagognet, F. (1989a). Corps réfléchis. Odile Jacob.

    Dagognet, F. (1989b). Rematérialiser: matières et matérialismes. Vrin. Rematerializar: materias y materialismos. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 1999.

    Dagognet, F. (1992). Le corps multiple et un. Laboratoires Delagrange. El Cuerpo múltiple y uno. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2007c.

    Dagognet, F. (1993). La peau découverte. Synthélabo. La Piel descubierta. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2009.

    Dagognet, F. (1998a). Les leçons du corps vivant. Poïesis, Architecture, Arts, Sciences et Philosophie, (8), 105-136.

    Dagognet, F. (1998b). Une nouvelle morale: travail, famille, nation. Synthélabo. Una nueva moral: trabajo, familia, nación. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2009b.

    Dagognet, F. (2002a). Changement de perspective: le dedans et le dehors. Table Ronde. Cambio de perspectiva: el adentro y el afuera. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2006.

    Dagognet, F. (2002b). Questions interdites. Synthélabo. Cuestiones prohibidas. Traducido por Luis Alfonso Paláu C., Medellín, 2009c.

    Galton, F. (1892). Fingerprint.

    Granger, G. (1999). La Pensée de l’espace. Odile Jacob.

    Gröning, K. (1997). Decorated skin. A world survey of body art. Thames & Hudson.

    Hegel, G. (1939). La Phénoménologie de l’Esprit. T. I. Aubier-Montaigne.

    Jung, C. (1971). Les racines de la conscience. Buchet Chastel.

    Lantéri-Laura, G. (1970). Histoire de la phrénologie. PUF.

    Lorenz, K. (1985). La otra cara del espejo. Ensayo de una historia natural del conocimiento humano. Plaza y Janés.

    Monod, J. (1971). El azar y la necesidad ensayo sobre la filosofía natural de la biología moderna. Barral Editores.

    Nacar-Colunga (1962). Sagrada Biblia. Biblioteca de Autores Cristianos.

    Pour la Science (2000). Léonard de Vinci. Les Génies de la Science, (3).

    Rousseau, J. (1999). Discurso sobre el origen de la desigualdad entre los hombres. Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes. https://bit.ly/3eLfnIO

    Reina Valera (1960). Biblia. https://www.biblegateway.com/passage/?search=Juan%2020&version=RVR1960

    Roy, C. (1957). Arts sauvages. Robert Delpire.

    Schopenhauer, A. (1912). Le Monde comme volonté et comme représentation. Félix Alcan.

    Sigerist, H. (1960). On the History of Medicine. Yale University School of Medicine.

    Tinland, F. (1977). La différence anthropologique. Essai sur les raports de la nature et de l’artifice. Aubier-Montaigne.

    Tisserand, P. (1924). Oeuvres de Maine de Biran Tome III: Mémoire sur la décomposition de la pensée. Félix Alcan.

    White, R. (2000). Un big bang socioculturel: Une nouvelle façon d’apprehender le monde est née voici 40,000 ans. La Recherche, (4), 10-16.

  • Biografía del autor/a

    Luis Alfonso Paláu Castaño, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín, Colombia

    Licenciado en Filosofía y Letras de la Universidad Pontificia Bolivariana. Diploma de Estudios Avanzados del Instituto de Historia de las Ciencias y de las Técnicas de París. Doctor en Historia y Filosofía de las Ciencias, Universidad París I, Panteón-Sorbona. Profesor titular en Historia de la Biología, Jubilado de la Escuela de Estudios Filosóficos y Culturales, Profesor emérito de la Facultad de Ciencias Humanas y Económicas, Universidad Nacional de Colombia, sede Medellín.

Publicado
2021-07-10
Cómo citar
Paláu Castaño, L. A. (2021). Interfaces. Averiguaciones sobre los mundos intermediarios. Ciencias Sociales Y Educación, 10(19), 223-277. https://doi.org/10.22395/csye.v10n19a9

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.
Sección
Traducciones